É o homem mais bem vestido do exército confederado. Pra dentro!
У војсци Шенандоа, били сте Прва бригада.
No exército do Shenandoah, vocês foram a1ª Brigada!
У војсци Потомак, били сте Прва бригада.
No exército do Potomac, vocês foram a1ª Brigada!
Ово је главни разлог зашто жене не треба да раде у војсци и полицији, а поготово не у мушком затвору.
Não deveriam deixar mulheres trabalhar nas forças armadas, especialmente em uma prisão de homens.
Некада смо заједно радили у војсци.
E trabalhamos juntos durante muito tempo no exército.
Револуција и масовне чистке у војсци су нас ослабили.
A revolução e as destruições de armamento nos deixaram enfraquecidos.
Био сам 20 година у војсци не за Садама већ да помогнем својој држави.
Eu estive no exército por 20 anos. Não por Saddam, mas para ajudar o meu país.
Стари поредак у војсци је за нас непримерен.
Procedimentos antigos no exército não são aceitáveis.
Цели живот сам био у војсци и никада нисам видео операције као ове.
Estou no exército minha vida toda, e nunca vi uma Operação Tática como essa.
Био сам болничар у војсци, биће он добро.
Eu era médico do exército. Ele vai ficar bem.
Био си у војсци, радио са експлозивом.
Liberdade de expressão. Você era militar, certo?
Живот у војсци, то је живот за мене.
A vida de um guerreiro, essa é a vida para mim.
Живот у војсци треба да је чист, физички и духовно.
A vida de um guerreiro deve ser pura no corpo e no espírito.
Пише да је био у војсци САД-а, али његов војни досије сигурно је поверљив.....јер у њему нема ничега.
Seu arquivo militar deve ser secreto... - pois não há nada nele. - Por que não está no painel?
Не може, она је део друге истраге.....и нема појма како се раде испитивања у војсци.
Ela é parte de outra investigação aqui. Ela não sabe o básico sobre interrogatório militar. - Não há, absolutamente...
Могу у војсци, Мировним снагама, да саде дрвеће, баш ме брига.
Pode ser exército, corpo de paz, plantio de árvores. Não importa.
Био си у војсци, зар не?
Você esteve no exército, certo? Deu para perceber.
Ли је господин Рид служе у војсци?
O sr. Reed serviu nas forças armadas?
Нисам имао проблема са белцима у војсци или на факсу.
Não tive problemas com brancos no exército nem na faculdade.
Какво је тренутно стање у војсци?
Contem a ele as condições do exército.
Генерале, ја сам официр у војсци САД.
Sou um oficial do exército dos Estados Unidos.
Виндлифтер је дрвосеча, Таксисто био у војсци, И ја, па, извукли ја грузи До Анцхораге.
Windlifter era lenhador, Cabbie era militar... e eu, bom, eu transportava carga no Alasca.
Постоје људи у војсци, међу којима сам и ја, који се питају, да ли је ова епидемија случајна.
Há pessoas no exército, incluindo eu, que se perguntam se este surto foi um acidente.
Шта сте рекли о женама у војсци?
O que dizia sobre mulheres no exército?
Даглеи, који је повезан са Цоок, који је повезан са Хутцхинсон, који је повезан са Хуберт, који случајно запошљава Даглеи након његовог боравка у војсци.
Dagley que está ligado ao Cook, que está ligado ao Hutchinson, que está ligado ao Hubert, que por coincidência contrata o Dagley após o seu serviço militar.
Кад сам био у војсци, послали су нас у Сирију.
Quando eu estava nas Forças Armadas, íamos para a Síria.
Она је сада пилот у војсци и стално путује.
Agora, ela trabalha na força aérea e viaja constantemente.
Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима, посебно у војсци, а и у кафанама.
E observamos que há de fato uma excitação cortical, porque homens ficam com homens em times, clubes, gangues, repúblicas de estudantes, principalmente no exército, e depois em bares.
Виђао сам да се ово дешава у војсци, многи људи су се забављали правећи представе.
assim que pedimos que as pessoas façam isso, elas se divertem. Eu vi isso acontecer no exército,
Харијет Табман је радила као болничарка у војсци Уније, као осматрач и као шпијун за време Грађанског рата.
Harriet Tubman trabalhou como enfermeira do exército da União, escoteira e espiã durante a Guerra Civil.
Никада ми воз није излетео из шина и никада нисам изгубила путника.“ Како је њена слава расла, разни пријатељи и савезници помагали су јој у борби да прима ветеранску пензију за своју службу у војсци Уније.
Eu nunca descarrilhei meu trem e nunca perdi um passageiro". Enquanto sua fama crescia, vários amigos e aliados a ajudaram na luta para recolher uma pensão como veterana pelos serviços dela no Exército da União.
У војсци сада анализирају број сексуалних напада.
Nas Forças Armadas, estão agora analisando quantas agressões sexuais acontecem.
Последњи извештај који сам добио указује на 26.000 сексуалних напада који су се догодили у војсци - 26.000.
O último relatório que recebi registrava 26 mil agressões sexuais que aconteceram nas Forças Armadas.
Али се надам да ће из ове конференције, да ће свака жена овде натерати свог мужа да схвати да услед ових злостављања на кампусима, у војсци, и тако даље, и на будућем тржишту рада, мора да заштити своје ћерке или унуке.
Só espero que com essa palestra, cada mulher aqui fará com que seus maridos percebam que esses abusos existem nos campi universitários, no exército e no mercado de trabalho futuro, e eles precisam proteger suas filhas e netas.
Видела сам како се инжењер повратник, неуобичајени повратнички кандидат, пријављује за почетнички приправнички програм у војсци, а затим, након тога, добија стални посао.
Vi um engenheiro, um candidato não-tradicional para recolocação, se candidatar para um programa de estágio para iniciantes nas Forças Armadas, e obter um emprego permanente depois.
Ако сте били у војсци у Вијетнаму, а ваш брат има шизофренију, много је већа шанса да ћете добити дуготрајни ПТСП због Вијетнама.
Quem serviu no Vietnã e tem um irmão esquizofrênico tem mais chances de ter adquirido no Vietnã um TEPT de longa duração.
Ако сте у војсци и учествујете у многим биткама, није већа вероватноћа да ћете се убити у односу на ону када не ратујете.
Quem esteve nas forças armadas e participou de muitos combates não tem uma probabilidade maior de se matar do que os demais.
Затим долазе кући и морају све то да напусте, а враћају се у друштво, савремено друштво, које је сурово према људима који чак и нису били у војсци.
E, de repente, eles voltam para casa e têm de abrir mão de tudo isso, e retornam para esta sociedade, uma sociedade moderna, que é difícil até para quem nunca esteve nas forças armadas.
Теорија је да свако у Израелу треба да служи у војсци.
A teoria é que todos em Israel têm de prestar o serviço militar.
0.58296513557434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o homem mais bem vestido do exército confederado. Pra dentro! 